Фамилия Багатдинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель фамилии, закрепилось в документах. Разберём её по частям, чтобы понять, что она значила для предков.

Основа фамилии — сложное арабо-тюркское имя Багаутдин (или Багатдин). Первая часть «бага» (или «баха») восходит к арабскому «баха» — «блеск», «красота», «роскошь». Вторая часть — «дин» (араб. «религия», «вера»). Вместе имя означает «блеск веры», «красота религии». Это теофорное имя, распространённое в мусульманской среде, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ов присоединился к основе уже в России, когда после крестьянской реформы и в советское время фиксировались фамилии по отчеству. Багатдинов — буквально «сын Багатдина». Форма без «у» (Багатдинов вместо Багаутдинов) — результат упрощения в устной речи или при записи: долгий гласный «у» в безударном положении редуцировался. Встречаются и параллельные варианты: Багаутдинов, Багаутдинов.

Носители фамилии — в основном татары и башкиры, реже — представители других тюркских народов. Географически фамилия частотна в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской, Тюменской областях, а также среди татарской диаспоры в Узбекистане и Казахстане. В дореволюционной России предки Багатдиновых могли быть муллами, торговцами или крестьянами — имя указывает на религиозный контекст, но не на сословие.

Отдельно стоит заметить, что суффикс -ов, а не -ин, типичен для фамилий от имён на согласный. Если бы исходное имя звучало как Багатда, мы бы получили Багатдин. Но здесь основа твёрдая, поэтому модель стандартная. Эта фамилия — не про географию или прозвище, а про личное имя, которое родители дали сыну с надеждой на его духовную чистоту и уважение в общине.