Фамилия Багаутдинов — один из тех родовых имен, которые прямо указывают на восточные корни своего основателя. Она образована от мужского арабского имени Багаутдин, что в переводе означает «сияние религии» (от арабского «баха» — блеск, красота и «дин» — вера, религия). Так могли назвать человека в знак его глубокой набожности или в надежде, что он станет «светочем веры».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени Багаутдин добавился типичный русский патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что фамилия формировалась уже в русской языковой среде, когда сына или потомка человека по имени Багаутдин стали записывать как Багаутдинова.

Истоки фамилии уходят в XV–XVII века — время активного проникновения тюркских и арабо-тюркских имен в русскую антропонимию. Своим появлением в России фамилия обязана выходцам из Золотой Орды, а также потомкам печенегов и половцев, которые переходили на службу к русским князьям и поступали в дворянское сословие. Многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение, и фамилия Багаутдинов — одно из тому подтверждений. Сведения о восточном происхождении ее родоначальника подтверждаются самим именем-основой, которое не имеет славянских аналогов.

Интересно, что фамилия сохранила исходную форму имени без усечения или русификации корня — в отличие от многих других восточных фамилий, где имя-основа могло сократиться или измениться до неузнаваемости. Это делает Багаутдиновых ценным памятником арабо-тюркской письменной культуры, зафиксированным в русской фамильной системе.