Фамилия Багаветдинов — редкий пример, в котором восточное имя-основа соединилось с русским патронимическим суффиксом, но не самым привычным для татарских и башкирских фамилий способом. В большинстве подобных случаев мы ожидаем окончание «-ов» (Багаветдинов) или «-ев», и здесь оно есть. Но ключевая особенность — ударение и написание. Фамилия происходит от арабского имени Багаветдин (или Бахаветдин), что в переводе означает «блеск веры», «красота религии». Имя сложное: «бага» (блеск, сияние) + «дин» (вера, религия). Такие имена были распространены среди мусульманского духовенства и образованных слоёв, так как содержали религиозный эпитет.

Волго-уральский регион — основная зона бытования фамилии. Татарские и башкирские фамилии на «-ов» складывались в основном в XIX веке, после ревизий и переписи населения, когда отца с именем Багаветдин записывали как «Багаветдинов сын». Суффикс «-ов» здесь не столько указывает на принадлежность (как в русских фамилиях от прозвищ), сколько является стандартным русифицированным окончанием, закрепившимся за многими тюркскими родами.

Любопытна альтернативная версия: в некоторых диалектах татарского языка «бага» могло означать «смотрящий», «наблюдающий», что даёт редкое прозвище «зоркий», «внимательный». Но для фамилии Багаветдинов эта версия слабая — имя Багаветдин задокументировано в метрических книгах и имеет чёткую арабскую этимологию, а прозвищная основа почти не встречается в комбинации с «-дин».

В написании возможны варианты: Багаутдинов, Бахаветдинов. Разница в огласовке — «ау» вместо «аве» — результат разного прочтения арабской графики кириллицей в разных регионах (татарский литературный язык даёт «Багаутдинов», башкирский или мишарский диалект — «Багаветдинов»). Поэтому предки носителя фамилии Багаветдинов, скорее всего, происходят из среды, где говорили на мишарском диалекте или западном говоре татарского языка, либо из башкир, принявших такую запись.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: от мулл и учителей медресе до крестьян, носивших имя в честь почитаемого святого. Но одно можно сказать с уверенностью: основа фамилии — не бытовое прозвище, а сознательное религиозное имя, данное при рождении.