Фамилия Багдануров — редкий случай, когда географическое имя и личное прозвище слились воедино, пройдя через тюркскую и русскую языковые обработки. В основе лежит топоним Багдад — название столицы Ирака, древнего города, известного на Востоке не только как политический, но и как культурный центр. Однако прямой связи с арабским миром у фамилии чаще всего нет.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала к основе «Багдад» был добавлен тюркский суффикс -ур, который в тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) часто оформляет имена и прозвища, указывая на принадлежность к месту или на характерный признак. Получилось имя или прозвище Багданур — «тот, кто из Багдада» или «багдадский». В тюркской среде такое прозвище могли дать купцу, путешественнику или человеку, который побывал в далёком городе, либо тому, кто внешне или по одежде напоминал жителя южных земель. Вторая часть — русский патронимический суффикс -ов, который превратил прозвище в фамилию по отцу: «сын Багданура».

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, где исторически сильны татарские и башкирские роды. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир — но почти всегда с одним и тем же корнем. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, которые не имели отношения к восточной знати, а просто носили бытовое прозвище.

Интересная деталь: в фамилии произошла фонетическая замена. Исходный тюркский вариант звучал бы как Багдадуров (от Багдад), но под влиянием русского произношения и упрощения звонкий «д» на стыке с суффиксом перешёл в «н» — Багдануров. Это не ошибка, а естественный языковой процесс, который встречается и в других фамилиях (ср. Астраханов от Астрахань). Таким образом, Багдануров — не столько «сын багдадца», сколько «внук того, кого прозвали Багдадским», с характерным для тюркской среды суффиксом, который в России почти не сохранился в чистом виде.