Фамилия Багирлы — яркий пример того, как географическое происхождение и языковая среда формируют облик фамилии, почти незнакомой русскому уху. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, эта фамилия имеет тюркские корни и несёт в себе отчётливый отпечаток азербайджанской или, шире, огузской традиции именования.

Ключ к пониманию — в суффиксе -лы. В тюркских языках (азербайджанском, турецком, туркменском) этот аффикс образует прилагательные со значением принадлежности к местности, обладания качеством. Например, «бакинлы» — бакинец, «истанбуллу» — стамбулец. Соответственно, «багирлы» дословно означает «из Багира», «относящийся к Багиру». Основа фамилии — это, скорее всего, топоним, название населённого пункта. В Азербайджане существует несколько сёл с названием Багирлы (например, в Геранбойском и Агджабединском районах), и предок носителя фамилии, вероятно, был выходцем из одного из них.

Другая, менее вероятная, но возможная версия возводит основу к личному имени Багир (арабского происхождения, означающее «много знающий», «просвещённый»). В таком случае фамилия образована по той же модели, что и русские фамилии от имён, но с тюркским формантом -лы, указывающим на принадлежность к роду человека с таким именем. Однако для фамилий, а не для родовых прозвищ, топонимическое объяснение выглядит надёжнее: в ономастике Азербайджана и Турции суффикс -лы/-ли в фамилиях чаще всего закреплял именно географическое происхождение.

Примечательно, что фамилия Багирлы — не русская по форме, а восточная. Она не прошла через обычную для Российской империи русификацию: не получила окончания -ов (Багиров) или -ев (Багирев). Её носители, скорее всего, сохранили исконную форму либо в советское время, при получении паспортов, либо фамилия бытовала в среде, где русская бюрократическая машина не навязывала стандартные суффиксы. Встретить её можно в Азербайджане, а также среди тюркоязычных диаспор в России и других странах. Таким образом, фамилия Багирлы — это не прозвище по ремеслу или внешности, а компактный «паспорт» предка, указывающий на его малую родину среди азербайджанских сёл.