Фамилия Бакаушин — пример того, как за одним звучанием могут стоять совершенно разные прозвища. Её основа — личное именование Бакауша. Точно сказать, что оно означало, сложно: лингвисты предлагают как минимум две версии, и обе опираются на живые диалектные слова.

Первая отсылает к владимирским говорам. Там бытовало слово «бакаушка» — небольшая четырёхугольная корзинка, сплетённая из драни (тонких деревянных полосок). Прозвище Бакауша могли дать либо тому, кто постоянно носил с собой такую корзинку, либо, что правдоподобнее, корзинщику — мастеру, который их плёл и продавал. Вторая версия ведёт к уральскому слову «бокоуша». На Урале так называли крылья саней — специальные боковые приспособления, которые не давали саням перевернуться на раскате. В этом случае Бакауша — либо лихач, любитель быстрой езды, либо, опять же, ремесленник, который такие сани делал или чинил. Есть и третий, бытовой вариант: «бокоушами» в тех же краях называли часть головы под ухом, и прозвище могло закрепиться за человеком с приметной внешностью.

Какой бы ни была подлинная история, суффикс -ин указывает на типичную русскую модель: «чей?» — «Бакаушин», то есть сын или потомок Бакауши. Фамилия эта редкая и, скорее всего, имеет корни во Владимирской области или на Урале — там, где эти прозвища были в ходу.