Фамилия Бокаушин образована от прозвища Бокауша. По одной из версий, оно связано с диалектным словом «бакаушка», которое употреблялось во владимирских говорах: так называли небольшую четырехугольную корзинку, плетенную из драни. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Бокауша получил человек, часто ходивший с такой корзинкой, тот, кто использовал ее в повседневной деятельности. Кроме тго, основатель рода Бокаушиных мог заниматься изготовлением плетеных корзин. Согласно другой версии, прозвище Бокауша связано со словом «бокоуша». Так в уральских говорах называли крылья саней, которые делали для того, чтоб сани не переворачивались при раскате. Следовательно, Бокаушей могли прозвать человека, ездившего на санях или занимавшегося их ремонтом. Кроме того, бокоуши — это и часть головы человека ниже уха. В таком случае прозвище Бокауша указывало на определенные внешние особенности человека. Так и прозвище Бокауша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бокаушин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бокауша, со временем получил фамилию Бокаушин.