Фамилия Бока почти наверняка имеет не русское, а балтийское или немецкое происхождение, что сразу выделяет её среди множества славянских фамилий на -а. Если вы ищете значение своей фамилии, то в основе, скорее всего, лежит прозвище, данное по роду занятий или характеру.

Первая и самая вероятная версия ведёт к латышскому слову buka — «облучок, козлы», то есть передняя часть повозки, где сидит кучер. Такое прозвище мог получить извозчик, человек, чья работа была напрямую связана с управлением лошадьми и телегой. Эта версия особенно сильна, если учесть, что в исторических документах действительно встречаются носители фамилии с латышскими корнями. Например, в Книге памяти Новгородской области записан латыш Бока Август Петрович, родившийся в 1889 году.

Вторая версия связывает фамилию с немецкой фамилией Бок (Бокк). В немецком языке Bock означает «козёл» или «баран». В этом случае прозвище могло указывать на занятие — фермер, разводящий домашний скот, или на характер — так в некоторых говорах называли резвого, непоседливого, «бодастого» ребёнка. Есть и третье, более редкое значение: Bock — это крепкое тёмное пиво. Тогда прозвище могло достаться либо пивовару, либо любителю этого напитка.

Обратите внимание на окончание фамилии. В русском языке фамилии на -а часто имеют женскую форму, но в данном случае это именно мужской вариант, застывший в форме прозвища без типичных русских суффиксов (-ов, -ин). Это дополнительный признак иноязычного происхождения. В Книге памяти Республики Коми, кстати, упоминается ещё один носитель — румын Бока Тодор Лазаревич, что показывает, насколько широко могла распространиться эта фамилия за пределами одного этноса. Таким образом, предки современных Боков с равной вероятностью могли быть латышскими извозчиками, немецкими скотоводами или пивоварами.