Фамилия Бокаушин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Бокаушин образована от прозвища Бокауша. По одной из версий, оно связано с диалектным словом «бакаушка», которое употреблялось во владимирских говорах: так называли небольшую четырехугольную корзинку, плетенную из драни. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Бокауша получил человек, часто ходивший с такой корзинкой, тот, кто использовал ее в повседневной деятельности. Кроме тго, основатель рода Бокаушиных мог заниматься изготовлением плетеных корзин. Согласно другой версии, прозвище Бокауша связано со словом «бокоуша». Так в уральских говорах называли крылья саней, которые делали для того, чтоб сани не переворачивались при раскате. Следовательно, Бокаушей могли прозвать человека, ездившего на санях или занимавшегося их ремонтом. Кроме того, бокоуши — это и часть головы человека ниже уха. В таком случае прозвище Бокауша указывало на определенные внешние особенности человека. Так и прозвище Бокауша закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бокаушин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бокауша, со временем получил фамилию Бокаушин. Безусловно, фамилия Бокаушин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Бокаушин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.