Фамилия Бахитжанов — одна из тех, что несут в себе восточную основу и славянский способ оформления. Её ядро — мужское личное имя Бахитжан. Оно составное, тюрко-персидского происхождения. Первая часть, «Бахит», восходит к арабскому «бахт» — счастье, удача, доля. Вторая часть, «жан», в переводе с персидского означает душа, жизнь. Вместе имя Бахитжан можно истолковать как «счастливая душа» или «душа-счастье». В казахской и татарской антропонимике такие двухосновные имена с компонентом «жан» (или «джан») очень распространены: они выражают ласку, ценность человека, его желанность.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Бахитжан прибавили патронимический суффикс -ов. Это стандартный способ русификации тюркских имён в XIX–XX веках, когда у народов Российской империи стали массово фиксировать фамилии по отчеству. Буквально Бахитжанов означает «сын Бахитжана» или «потомок Бахитжана».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и татар: Западный Казахстан, Астраханская, Оренбургская, Омская области. Встречается она и в Башкортостане. Встречаются варианты написания с одной «н» — Бахитжанов, и с удвоенной — Бахитжанов. В документах XIX века, когда фамилии только закреплялись, можно найти формы вроде Бахытжанов — с «ы» в первом слоге, что ближе к казахскому произношению (Бахыт).

Интересная деталь: фамилия Бахитжанов — пример того, как личное имя, выражающее пожелание счастья, стало родовым прозванием. Предок носителя, судя по всему, был человеком, которого в семье считали долгожданным или счастливым ребёнком. Сословно носители фамилии могли относиться к «инородцам» — так в царской России называли кочевое и полукочевое население, в том числе казахов. Среди Бахитжановых, вероятно, были скотоводы, земледельцы, а позже, в советское время, — люди самых разных профессий.