Фамилия Бахромкина — женская форма, а мужская, Бахромкин, образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность. Такой суффикс обычно присоединяли к основам, оканчивающимся на -а или -я. В данном случае основа — Бахромка. Это не имя, а прозвище или уменьшительная форма от имени.

Сразу бросается в глаза необычное сочетание звуков. Корень «бахром-» в русском языке напрямую связан со словом «бахрома» — висячая кайма, нитяная отделка. Однако вряд ли предка прозвали так за любовь к тесьме. Скорее всего, прозвище Бахромка получил человек, который эту бахрому изготавливал, торговал ею или носил одежду, богато ей украшенную. В старину прозвища по ремеслу или характерной детали внешности давали часто — так появились Шубниковы, Кафтанниковы, Бахромкины.

Есть и другая, более редкая версия. В южнославянских языках, например в болгарском, слово «бахрома» или его производные могли означать нечто неряшливое, растрёпанное. Русские фамилии с таким корнем встречаются в основном в центральных и южных областях России, где влияние южнославянской лексики через переселенцев или торговые связи могло быть заметным. В таком случае прозвище могло получить человек неаккуратный, с торчащими лохмотьями одежды.

Интересно, что фамилия Бахромкин — достаточно редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она сохранила в себе конкретное, почти осязаемое прозвище, которое сразу рисует образ: либо мастера-отделочника, либо человека, чей внешний вид бросался в глаза. Суффикс -ин, а не -ов, указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где было принято называть по отцу или главе семьи в уменьшительной форме: «чей ты? — Бахромкин», то есть сын Бахромки. Сословно это могли быть крестьяне или посадские люди — дворянские роды с такой фамилией не фиксируются.