Фамилия Бахшиянц — одна из тех, что сразу выдают происхождение своего носителя. Она армянская, и её разгадка лежит на поверхности: суффикс -янц (или -ян) указывает на принадлежность к роду, на происхождение от предка. В дословном переводе Бахшиянц — «из рода Бахши» или «потомок Бахши».

Основа фамилии — имя или прозвище Бахши. Тут есть два основных пути. Первый и самый вероятный: Бахши — это форма тюркского титула или слова «бахши» (в разных вариантах — бахши, бахчи, бахиш). В тюркских языках «бахши» означало «даритель», «щедрый человек», а также «учитель» или «сказитель». Второй вариант, менее распространённый, но тоже возможный: Бахши может восходить к персидскому слову «бахш» — «часть», «доля», «судьба». В любом случае, перед нами не церковное, а светское именование, которое давалось по личному качеству или роду занятий.

Армянский суффикс -янц — это классический патронимический показатель, соответствующий русским -ов/-ев. В самой Армении фамилии на -янц чаще встречаются среди западных армян (выходцев из Западной Армении, исторической территории на востоке современной Турции). После геноцида армян 1915 года многие носители таких фамилий оказались в диаспоре. Поэтому географически фамилия Бахшиянц не привязана к одному региону: её можно встретить и в России, и в странах Ближнего Востока, и в Европе, и в Америке — везде, куда забросила судьба армянских беженцев.

Интересная деталь: в русском языке фамилия закрепилась в форме Бахшиянц (с конечным -ц), хотя в армянском оригинале она могла звучать как Բախշյան (Бахшян). Появление конечного «ц» — типичная русификация, когда армянское окончание -ян записывали на слух как -янц, по аналогии с польскими или южнославянскими фамилиями. Так что современное написание — это своего рода исторический след, «перевод» фамилии на русскую почву.

Если предок носителя фамилии был Бахши, то он мог быть человеком щедрым или учёным (если верить первой версии), либо же его прозвали так в честь некой «доли» или «судьбы» (по второй версии). Но точное значение утеряно — ономастика редко даёт однозначные ответы на такие вопросы.