Фамилия Бахтызова женская, мужской вариант — Бахтызов. Её основа — тюркское слово «бахты», которое в разных тюркских языках означает «счастье», «удача» или «доля». Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: буквально «чей?» — из рода Бахтыза. То есть в основе лежало личное имя или прозвище Бахтыз.

Разберёмся с формой Бахтыз. В тюркской ономастике встречаются имена Бахты, Бахтыяр, Бахтыбай, где корень тот же. Окончание -з может быть остатком древнего аффикса принадлежности или диалектным вариантом. Вероятнее всего, Бахтыз — это сокращённая форма от двухосновного имени типа Бахтыгул («счастливый раб божий») или Бахтыходжа («счастливый господин»). В быту такие имена часто усекали до первой части.

С географией фамилии всё прозрачно: она характерна для тюркоязычных народов Поволжья и Урала — татар, башкир, а также для кавказских тюрков, например кумыков или ногайцев. В русском контексте фамилия могла закрепиться через крещёных татар или через выходцев из Астраханского края. Встречаемость невысокая, что говорит о локальном происхождении — от конкретного рода в одном селе или ауле.

Модель образования типична для русских фамилий на -ов, которые давали нерусскому населению при переходе в православие или при записи в ревизские сказки. Священник или писарь просто добавлял окончание к имени отца: сын Бахтыза — Бахтызов. Никакого особого сословного статуса фамилия не несёт — её могли получить и крестьяне, и служилые татары.

Обратим внимание на ударение. В фамилии Бахтызова оно, скорее всего, падает на второй слог: Бахты́зова. Это соответствует тюркской акцентуации, где ударение обычно на последнем слоге основы — в отличие от русских фамилий на -ов, где оно часто смещается на суффикс. Впрочем, в бытовой русской речи возможны колебания.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Бахтыев, Бахтыгареев, Бахтияров — все восходят к тому же корню «бахт». Разница лишь в суффиксах и вторых частях. Фамилия Бахтызова стоит в этом ряду как одна из самых кратких, без дополнительных наращений, что делает её древней по форме: прозвище или имя дали напрямую, без уменьшительных или украшающих элементов.