Фамилия Бахтизина хранит память о древнем имени, которое давали с пожеланием счастливой судьбы. Она восходит к тюркско-татарскому составному имени Бахтигозя (встречаются варианты Бахтехузя, Бахтигозина, Бахтызина и другие). Первая часть имени — «Бахти» — арабского происхождения, означает «счастливый». Вторая часть — «Хузя» — диалектный вариант имени Ходжа, которое уходит корнями в древнеиранский язык и переводится как «господин», «наставник». В персидском у этого корня много значений: от «хозяина» до «учителя», а в текстах XIII–XIV веков чаще всего встречается значение «чиновник». Получается, что имя Бахтигозя можно осмыслить как «счастливый правитель» или «счастливый господин».

Фамилия образована по русской модели: к основе Бахтиз- (упрощение от Бахтигоз-) добавился суффикс -ин, типичный для фамилий, произошедших от имен или прозвищ на -а/-я. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Бахтизин, то есть потомок человека по имени Бахтигозя. Со временем звукосочетание «гоз» в устной речи стянулось до «з», что дало современную форму Бахтизина.

Интересно, что родственные фамилии — Бахтигозина, Бахтызина, Бахтыозина — показывают, как в разных говорах и регионах по-разному произносили и записывали одно и то же имя. География этих фамилий чаще всего связывает их с Поволжьем и Приуральем, где исторически жили татары и башкиры, у которых имя Ходжа (Хузя) было распространено. Встречается фамилия и у русских, но в таких случаях она почти всегда указывает на тюркские корни предка.

Какой-либо единой сословной принадлежности у Бахтизиных нет: имя «счастливый господин» мог получить и сын зажиточного купца, и ребенок из крестьянской семьи, если родители желали ему удачи и уважения. Фамилия не говорит о знатности, но точно указывает на культурный и языковой след, который оставили в истории тюркские и арабские имена, переработанные русским языком.