Фамилия Бако — один из тех случаев, когда за коротким звучанием стоит глубокая смысловая традиция. Происхождение фамилии напрямую связано с мужским именем Бако, распространённым в таджикской и узбекской среде. Само имя восходит к арабскому корню «бака» (вечность, постоянство), что придавало ему значение «вечный» или «бессмертный». В мусульманских культурах такие имена нередко давали с пожеланием долгой жизни или как отсылку к одному из божественных атрибутов.

С точки зрения словообразования фамилия Бако не имеет привычных для русского уха суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «застывшая» форма имени, которая перешла в фамилию без изменений. Такой тип фамилий характерен для народов Средней Азии и Кавказа, где имя отца или предка часто становилось фамилией в исходном виде. В русских документах фамилия Бако могла фиксироваться у выходцев из Бухары, Самарканда или Ферганской долины, где имя Бако было особенно употребительно.

Встречается и более редкая версия, связывающая фамилию с тюркским словом «бак» (смотри, гляди), но она менее убедительна: имя Бако в таджикской и узбекской традиции имеет устойчивую арабскую этимологию, зафиксированную в ономастических источниках. Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной — от ремесленников до духовных лиц, так как имя Бако не было закреплено за какой-то одной социальной группой.

Сегодня фамилия Бако встречается не только в Средней Азии, но и среди потомков переселенцев в России, где её нередко воспринимают как редкую и неочевидную по происхождению. Короткая, звонкая, она хранит память о восточной традиции именования «на вечность».