Фамилия Балахматовы — один из тех родовых имен, которые несут в себе отчетливый след восточной культуры. В ее основе лежит мужское тюркское имя Балах (или его вариант Балаш). Переводится это имя ласково — как «ребеночек», «дитятко». Скорее всего, его давали долгожданному, горячо любимому ребенку, чье рождение стало для семьи настоящей радостью. К имени добавилась усилительная частица «мат» — так и сложилась фамилия, которую мы знаем сегодня.

Существует и другая версия, менее убедительная. Согласно ей, в основе лежит не имя, а прозвище Балахмат, которое связывают со словом «балахан» — так в Азербайджане и Средней Азии называли помещение на верхнем этаже дома. Если эта гипотеза верна, прозвище могло указывать на место жительства предка, но лингвистически она уступает версии с личным именем.

Фамилия Балахматовы — прекрасный памятник восточной ономастики. Однако стоит помнить: процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности. Точное время и место возникновения именно этой фамилии можно установить только в ходе серьезных генеалогических изысканий.