Фамилия Балакин образована от прозвища Балака. В его основе лежит диалектный глагол «балакать», т.е. «беседовать, болтать». Скорее всего, такое прозвище носил болтун, человек, который большую часть своего времени тратит не на выполнение полезных дел, а на пустые разговоры. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балака, со временем получил фамилию Балакин.