Фамилия Баласановы — нечастая, но в ней сплелись сразу несколько культурных нитей. Основа — прозвище Баласан, а вот что оно значило, единого мнения нет. Самая вероятная версия отсылает к слову «балас» — так на Руси называли драгоценный камень шпинель, бледный яхонт. Если это так, то родоначальник Баласановых мог быть ювелиром, гранщиком камней или купцом, торговавшим самоцветами. Профессиональные прозвища в фамилиях — обычное дело, и эта версия выглядит крепкой.

Но есть и другие. В татарском языке «балас» — ребёнок, детёныш. Тогда Баласаном могли назвать долгожданного первенца, особенно в семье, где дети долго не рождались. Прозвище-оберег, распространённый приём. Ещё один вариант — еврейский глагол «балас», то есть «надрезать плоды». Отсюда могла пойти ветвь садоводов или виноградарей. И наконец, армянское женское имя Баласан означает «цветок» или «бальзамовое дерево». В этом случае фамилия могла возникнуть от имени матери (что реже, но не исключено в смешанных семьях или при особых обстоятельствах).

Фамилия оформлена по стандартной русской модели: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Баласана». Форма множественного числа — Баласановы — характерна для фамилий, которые закрепились за целым родом или ветвью семьи. В документах встречается и единственное число — Баласанов, но написание с -ы на конце чаще встречается в старых переписях и ревизских сказках, где семьи записывали «гнездом».

Сложность в том, что слишком много языков претендуют на основу. Это может говорить о том, что фамилия возникла на стыке культур — например, в Поволжье, где веками жили рядом славяне, тюрки и финно-угры, или в южных губерниях, где было сильное армянское купечество. Без конкретных документов из архива (метрических книг, ревизских сказок) точно сказать, какая версия верна для конкретной семьи, нельзя. Но то, что фамилия не шаблонная и несёт в себе несколько смысловых слоёв, делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни.