Фамилия Балатьев, вероятнее всего, восходит к топониму Балацкое - местечко Херсонской губернии и уезда, на реке Ингуле в Украине. Согласно другой гипотезе, фамилия Балатьев является славянской формой еврейской фамилии Балац. Вероятно, основатель рода Балатских был хозяйственным, трудолюбивым человеком, за что и получил такую фамилию.