Фамилия Балатский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Балатский восходит к топониму Балацкое - местечко Херсонской губернии и уезда, на реке Ингуле в Украине. Согласно другой гипотезе, фамилия Балатский является славянской формой еврейской фамилии Балац. Вероятно, основатель рода Балатских был хозяйственным, трудолюбивым человеком, за что и получил такую фамилию. О точном месте и времени возникновения фамилии Балатский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Балатский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.