Фамилия Балдерес звучит нехарактерно для русского уха — и это первая подсказка. Она не вписывается в типичные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами, скорее всего, фамилия не славянского, а балтийского происхождения. Наиболее вероятная версия — латышские или литовские корни.

В латышском языке существует слово «balders» — так называют человека, который занимается изготовлением или продажей балд, то есть обрубков бревен, чурбаков. В более широком смысле — плотник, работающий с грубым деревом. Фамилия Балдерес образована по типичной для латышских фамилий модели с суффиксом -ерс (-ers), который указывает на деятеля, профессионала. Таким образом, Балдерес — это «плотник» или «дровосек». Окончание -ес в русской записи — следствие адаптации латышского окончания -is или -s.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецкой фамилией Balder, которая восходит к древнегерманскому имени Бальдр (бог света и красоты в скандинавской мифологии). Однако в этом случае фамилия звучала бы скорее как Бальдерс, а не Балдерес. Кроме того, в Прибалтике, где столетиями жили немецкие дворяне и бюргеры, фамилия могла получить местное оформление.

Встречается фамилия почти исключительно в Латвии и среди латышской диаспоры. В России она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам латышских переселенцев, которые в XIX — начале XX века переезжали в Сибирь, на Дальний Восток или в центральные губернии. Социальный портрет предка по этой фамилии — крестьянин или ремесленник, чья жизнь была связана с лесом и деревом: плотник, столяр, лесоруб. Фамилия не дворянская, а народная, профессиональная — таких большинство в латышской ономастике.