Фамилия Балелос — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем её географическую привязку, но не можем с ходу сказать, от какого слова она произошла. Судя по финали «-ос», это греческая или, что вероятнее, румыно-молдавская фамилия. В румынском и молдавском языках суффикс «-ос» образует прилагательные со значением «обильный чем-то» или «обладающий каким-то качеством» (например, bărbos — «бородатый», păros — «волосатый»). Соответственно, основа «балел» должна нести смысл.

Если отталкиваться от румынского слова bălai (светлый, белокурый), то Балелос могло означать «светловолосый» или «белёсый». Но здесь происходит замена корня: bălai дало бы скорее *Bălăios, а не Bălelos. Более правдоподобна версия от греческого βάλελος (bálelos) — «грязь, слякоть, болото». В таком случае фамилия могла быть прозвищем человека, жившего у болота или занимавшегося добычей глины, либо насмешливым именем неопрятного человека. То есть Балелос — «болотный», «грязный» (в прямом, не ругательном смысле).

Третья, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть от турецкого bal — «мёд» или balalı — «медовый». Через балканские языки слово могло дать прозвище сладкоежке или пасечнику. Но опять же, суффикс «-ос» здесь чужероден для тюркских языков, и форма «Балелос» скорее всего сложилась уже на греческой или румынской почве.

В России фамилия практически не встречается. Её носители, если они есть, — почти наверняка потомки греческих или молдавских переселенцев конца XIX — начала XX века, либо люди, чьи предки происходят из исторической области Бессарабия или Северного Причерноморья. Сословного разнообразия здесь ждать не стоит: скорее всего, предки были крестьянами или мелкими ремесленниками, и фамилия закрепилась за одной семьёй, не получив широкого распространения.

Итог прост: Балелос — фамилия балканского корня, скорее всего прозвищная, связанная либо с внешностью (светлый), либо с местом жительства (болото). Точное значение можно установить только при знании конкретного диалекта предков, но оба варианта укладываются в типичную модель образования фамилий у южных славян и их соседей.