Фамилия Балесков — хороший пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. На первый взгляд, основа «балеск-» напоминает о блеске, но в русских говорах это совсем не про сияние.

Корень «балеск-» восходит к диалектному глаголу «балескать» — болтать, пустословить, говорить вздор. В некоторых областях «балеской» называли говорливого человека, пустомелю. Фамилию образовали от прозвища Балеско, а суффикс -ов добавили при оформлении в официальную фамилию: Балесков — буквально «сын Балеска». Такая модель — отчество от прозвища с редким суффиксом -еск- — встречается нечасто и выдает южнорусское или украинское влияние. Если бы фамилия формировалась в северных говорах, скорее появился бы вариант Балескин.

Суффикс -еск- в основе прозвища (Балеско) характерен для западнорусских и украинских земель: ср. фамилии Балесный, Балещук. В польском языке balaskać также означает «болтать», что подтверждает возможное польское или белорусское посредничество. Первые носители фамилии могли жить на границе современных Брянской, Смоленской областей или на территории бывшего Великого княжества Литовского.

Версия о связи со словом «блеск» маловероятна: в русском языке приставка «ба-» не образует таких корней, а слово «балеск» в значении «блеск» не зафиксировано в диалектах. Если бы предок был ярким, заметным человеком, прозвище звучало бы как Блеск или Блестящий, но не Балеск. Так что этимология ясная: фамилия произошла от прозвища болтуна или говорливого человека, и её редкость объясняется локальным бытованием исходного диалектного слова.