Фамилия Балес — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза, что у неё нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это первый сигнал: перед нами, скорее всего, фамилия не из великорусского ядра, а из западных или южных регионов, либо вовсе не славянская по происхождению.

Скорее всего, фамилия Балес — это украинская или белорусская фамилия польского или немецкого следа. В польском языке слово «bales» или «bales» встречается как прозвище, образованное от глагола «balić się» (бояться) или от «bale» (бревно, балка). Второй вариант правдоподобнее: прозвище Балес могли дать плотнику, строителю или человеку крепкого, «бревенчатого» телосложения. В польской ономастике фамилии на -ес (Balas, Bales) не редкость, и они часто указывают на профессию или внешнюю черту.

Есть и другая версия, более экзотичная. Фамилия Балес может быть вариантом еврейской фамилии Балис или Балес, которая восходит к ивритскому имени Баал-Шем (мастер Имени) или к местечку Бале (Bale) в Восточной Европе. В таком случае фамилия указывает на географическое происхождение предка — из местечка с похожим названием. В пользу этой гипотезы говорит и характерное окончание -ес, которое в еврейских фамилиях часто передавало принадлежность к месту.

Географически фамилия Балес сегодня встречается в Польше, Беларуси, на западе Украины и в Литве. В России она крайне редка и, скорее всего, попала с переселенцами из этих регионов в XIX–XX веках. Если ваши предки носили фамилию Балес, стоит искать их корни в Гродненской, Минской или Волынской губерниях.

Однозначного ответа о происхождении нет. Самая вероятная линия — польское прозвище, связанное с плотницким делом. Но не исключено, что фамилия хранит память о месте, откуда пришёл ваш род.