Фамилия Балесный — редкая и неоднозначная по происхождению. Если отбросить маловероятные версии, остаются два основных пути её образования, и оба связаны с профессиональной или характерологической чертой предка.

Первый и самый надёжный вариант — связь со словом «балясы». В пользу этого говорит существование родственной фамилии Балясный, где корень виден яснее. Балясами называли точёные фигурные столбики для перил, а также лес, чаще осиновый, который шёл на их изготовление. Прозвище Балясник давали токарю или столяру, который точил балясины. В переносном смысле «балясы» означали шутки, весёлые россказни, отсюда «балясничать» — болтать, балагурить. Так что Балесным могли назвать либо ремесленника по дереву, либо забавника и говорливого человека.

Вторая версия выводит фамилию из литовского языка: слово balesas переводится как «хомяк». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком запасливым, домовитым (как хомяк, делающий припасы) либо полным, упитанным. Связь с арабско-персидским «балас» («драгоценный камень») выглядит натянутой: для русских земель это слишком экзотичный источник прозвища, и подтверждений ему нет.

Суффикс -ный в фамилии указывает на типичную модель прилагательного, которое отвечало на вопрос «какой?». Такие фамилии часто закреплялись за прозвищами, описывающими внешность или занятие человека. Географически фамилия встречается редко, в основном на западе и юге России, что косвенно поддерживает и «литовскую» версию, так как литовские заимствования характерны для западных регионов.