Фамилия Балконская звучит необычно, но её происхождение куда прозаичнее, чем можно подумать. Чаще всего её связывают не с архитектурной деталью, а с географическим названием — топонимом Балконы. Такие деревни или хутора существовали в разных губерниях Российской империи, особенно на западе и юге. Название поселения, в свою очередь, могло происходить от диалектного слова «балкон» — в некоторых говорах так называли балку, овраг или ложбину. Тогда фамилия Балконская — типичная «географическая» фамилия, которую давали дворянам по названию их поместья или крестьянам, переселившимся из села Балконы. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: «та, что из Балконов».

Менее вероятная, но возможная версия — прозвище. Балконом в просторечии могли назвать человека высокого, худощавого или, наоборот, любившего выставляться напоказ, «торчать на виду», как балкон на фасаде. Однако для фамилии, а не для прозвища, такая мотивация встречается реже. Обычно прозвища закреплялись в форме Балконов, Балконовский, а форма с окончанием -ская почти всегда указывает на связь с местностью.

Интересно, что фамилия Балконская — женская форма. Мужской вариант — Балконский. В дворянской среде такие фамилии часто закреплялись за целым родом, и их носители могли быть владельцами усадьбы или выходцами из одного села. В крестьянской среде фамилии на -ский/-ская встречались реже и чаще всего появлялись у священнослужителей или при переписи населения, когда людям давали «красивые» фамилии по названию их родной деревни. Таким образом, предки современной Балконской, скорее всего, жили в местечке с названием Балконы, а их фамилия — это указание на малую родину, застывшее в паспорте.