Фамилия Балконов кажется прозрачной, но это как раз тот случай, когда очевидная версия — не главная. Проще всего подумать, что предок жил в доме с балконом или, скажем, торговал балконными перилами. Однако в русской ономастике фамилии, образованные от названий частей здания, почти не встречаются в качестве прямых прозвищ. Гораздо вероятнее, что в основе лежит не существительное «балкон», а прозвище или имя Балкон.

Слово «балкон» пришло в русский язык из итальянского через французский и закрепилось в лексике относительно поздно, в XVIII веке. До этого времени у крестьян, которые и составляли основную массу носителей фамилий, балконов в современных домах не было. Значит, прозвище Балкон могло появиться у человека, который чем-то напоминал балкон: например, был высоким, выступающим вперед, или, в ироничном смысле, любил выставляться напоказ, «торчать на виду». Такие прозвища по внешним или поведенческим чертам — обычное дело.

Другой, более конкретный путь — происхождение от тюркского или кавказского имени Балкон. В некоторых тюркских языках «балкон» означает «грязь», «слякоть» (ср. тат. балчык), а в осетинском есть имя Балкон, которое связывают с эпитетом «сильный», «могучий». Если фамилия встречается в южных регионах России, на Кавказе или в Поволжье, эта версия становится основной. Тогда Балконов — это не «сын человека с балконом», а «сын Балкона», где Балкон — личное имя.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть фамилия означает «потомок Балкона». Вариант с суффиксом -ин (Балконин) был бы маловероятен, так как основа не оканчивается на -а/-я. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться с двойным «н» — Балконнов, что указывало бы на ударение на последний слог (Балконн-ов) и подчеркивало иностранное происхождение основы, но в современном написании утвердился упрощенный вариант.

Таким образом, носитель фамилии Балконов с наибольшей вероятностью ведет род от человека по прозвищу Балкон — либо насмешливого (видный, заметный), либо связанного с тюркским или кавказским именем. В любом случае, связь с архитектурным элементом вторична и возникла уже после того, как слово вошло в быт.