Фамилия Бальманьязов — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет славянских корней, и её происхождение ведёт скорее в Среднюю Азию, чем в русские губернии. Основа фамилии — личное имя или прозвище Бальманьяз, которое состоит из двух частей: «баль» (возможно, от тюркского «бал» — мёд, сладость, или же часть сложного имени) и «маньяз» (искажённое «маньяз» или «мангыш» — от тюркского «ман» + суффикс, указывающий на принадлежность). Более вероятно, что это вариант имени Балманьяз, где «бал» — это «ребёнок», «дитя» (в некоторых тюркских языках), а «маньяз» — «счастливый», «удачливый». То есть имя могло означать «счастливое дитя» или «дитя удачи».

Русский суффикс -ов в конце фамилии указывает на то, что её носитель — потомок человека по имени Бальманьяз. Такие фамилии образовывались в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала имена и прозвища народов Средней Азии и Казахстана, прибавляя к ним русские патронимические окончания. Таким образом, Бальманьязов — это «сын Бальманьяза».

Географически фамилия, скорее всего, связана с территорией современного Узбекистана или Казахстана, где подобные имена встречаются до сих пор. В русских документах она могла появиться у оседлого населения, которое попадало в переписи или военные списки. Носители фамилии — потомки людей, которые либо служили в русской армии, либо торговали, либо переселились в города.

Сравнение с однокоренными фамилиями: в тех же краях встречаются Балманьязовы, Балмановы, Маньязовы. Все они восходят к одному корню, но Бальманьязов — самая полная форма, где обе части имени сохранились. Встречается и написание через «а» — Балманьязов, но вариант с «ь» после «л» (Бальманьязов) — более редкий и, вероятно, возник из-за особенностей записи тюркского произношения русскими писцами.

Социальный контекст: фамилия не дворянская, не купеческая в классическом русском смысле. Она принадлежала к крестьянскому или ремесленному сословию, а в советское время — к служащим и рабочим. Сегодня её можно встретить в Узбекистане, Казахстане, а также в среде потомков переселенцев в Россию.