Фамилия Балобошкин — редкий пример, когда прозвище, лёгшее в основу, звучит почти как сказочное, но имеет вполне конкретное бытовое происхождение. В её основе лежит слово «балобошка» — так в некоторых русских говорах, особенно в южных и центральных областях, называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и без толку. Корень здесь тот же, что и в глаголе «балаболить» (болтать, тараторить), но с характерным чередованием согласных, которое и дало форму «балобошка».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Балобошкин буквально означает «сын Балобошки» или «из семьи Балобошки». Такая модель типична для прозвищных фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, -я. То есть фамилия не дворянская и не от имени святого, а чисто народная, крестьянская или мещанская — её дали по характерной черте характера предка. Первым носителем, скорее всего, был говорливый, непоседливый человек, которого в деревне прозвали Балобошкой.

Интересно, что фамилия избежала распространённого искажения в «Балабошкин» — более частого варианта от «балаболка» или «балабошка». Форма «Балобошкин» с ударением на третьем слоге (Балобо́шкин) или на втором (Балобо́шкин) встречается реже и может указывать на конкретную локальную традицию произношения, возможно, рязанскую или тамбовскую. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не фигурирует как отдельная статья, но однокоренные «Балабошкин» и «Балаболкин» описаны — это подтверждает, что мы имеем дело с диалектной вариацией.

Встретить Балобошкиных сегодня можно в основном в центральной России и Поволжье. Фамилия не приобрела известных носителей, оставивших след в истории, но это не делает её менее ценной для потомков: за ней стоит живая речевая черта русской деревни — меткое, ироничное прозвище, которое закрепилось в официальном родовом имени.