Фамилия Баломса — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. С первого взгляда бросается в глаза окончание -са. В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается: типичные модели — это -ов/-ев, -ин, -ский, -их. А вот в латышском и литовском языках окончание -а (-s) — стандартный показатель мужского рода в именительном падеже. Поэтому первая и самая вероятная версия: Баломса — это балтийская фамилия, записанная по-русски с сохранением национального окончания.

Основу «Баломс» можно разобрать на две части: «бал-» и «-омс». Корень «бал-» в латышском языке означает «белый». Сравните: balts — белый, balodis — голубь (буквально «беловатый»). Вторая часть «-омс» может быть либо остатком старого суффикса, либо искажением слова «oms» — «ум» (латыш. prāts, но в диалектах встречается заимствованное «oms»). Однако более правдоподобно, что перед нами сложное слово: «Baloms» как «белоумный» или «светлый разумом» — прозвище, которое давали человеку за ясность мысли или добрый нрав. В латышской ономастике такие составные прозвища встречаются, хоть и нечасто.

Есть и другой вариант: фамилия могла возникнуть от названия местности. В Латвии есть несколько хуторов и небольших поселений с корнем «Bal-» (например, Баложи, Балтезерс). Если предок переехал в Российскую империю или в советское время, фамилию могли записать на слух, упростив или изменив окончание. В таком случае Баломса — это «человек с хутора Баломс», то есть топонимическая фамилия, а не прозвищная.

География бытования фамилии сегодня — Латвия и, в меньшей степени, западные регионы России (Псковская, Ленинградская области) и Эстония. В русских переписях XIX века эта фамилия не встречается, что подтверждает её позднее появление в русскоязычной среде. Скорее всего, носители Баломса — потомки латышей или латгальцев, переселившихся в центральную Россию во время столыпинской аграрной реформы или в советские годы.

Словообразовательно фамилия уникальна тем, что не вписалась ни в одну из привычных русских моделей. Она не получила суффикса -ов (Баломсов) или -ин (Баломсин), а осталась в «сыром» виде, как её записал чиновник или сам носитель. Это делает её своеобразным маркером этнической истории: по фамилии Баломса можно с высокой вероятностью определить балтийские корни её обладателя, даже если семья уже давно говорит по-русски.