Фамилия Балусова, скорее всего, восходит к белорусскому мирскому имени Балус. Это не церковное, а бытовое прозвище — уменьшительная форма от имени Болеслав (по-белорусски — Баляслаў). Если разобрать исходное имя по частям, оно складывается из общеславянских корней «боле» (больше, более) и «слава»: Болеслав — это «тот, кто добьется большой славы». Балус, таким образом, звучит как ласкательный или сокращенный вариант этого громкого княжеского имени.

На Руси и в западнорусских землях двухосновные имена вроде Болеслава часто сокращали в быту. Балус — один из таких вариантов, характерный именно для белорусской языковой среды. В пользу этого говорит и суффикс -ус: в белорусской ономастике он нередко встречается в уменьшительных формах (сравните с именами Стась, Янусь, Кастусь).

Фамилия образована по стандартной патронимической модели: имя Балус плюс русский суффикс -ов. Вопрос «чей сын?» давал ответ — Балусов. Со временем окончание -а (Балусова) закрепилось за женской линией или стало обозначать семью в целом, но основа осталась той же. По сути, фамилия Балусовых — это память о предке, которого в домашнем кругу звали Балусом, сокращенно от гордого имени Болеслав.