Фамилия Балякир — редкий случай, когда прозвище застыло в своей первоначальной форме, почти не затронутой типичными фамильными суффиксами. В ней нет окончаний -ов, -ин или -ский, которые обычно превращают прозвище в фамилию. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, «окаменевшее» прозвище, которое стало фамилией без дополнительного оформления, что характерно для украинской или белорусской традиции, а также для некоторых южнорусских говоров.

Основа фамилии — «балякир» — восходит к глаголу «балякать», то есть «болтать, разговаривать, вести пустые беседы». В словаре Владимира Даля «баляка» — это говорун, болтун, а «балякир» — человек, который любит поговорить, часто без дела. Слово имеет явную экспрессивную окраску: так могли прозвать не просто словоохотливого, а скорее надоедливого собеседника или пустослова. В отличие от нейтрального «говорун», «балякир» несёт оттенок лёгкого пренебрежения.

Вероятно, прозвище Балякир получил человек, который много и громко говорил, возможно, на посиделках или базаре. В среде ремесленников или крестьян такое качество не всегда ценилось, поэтому прозвище могло закрепиться за конкретным болтуном. Со временем оно перешло к его потомкам как фамилия, минуя этап добавления суффикса — по модели, близкой к фамилиям типа Скоробогат, Непейвода или Гуляйполе.

Встречается фамилия Балякир крайне редко, в основном на западе России и в восточных областях Украины. Нет оснований связывать её с каким-то конкретным сословием: прозвище могло возникнуть в любой среде, где ценили прямое меткое слово. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии был человеком разговорчивым, и его главная черта оказалась увековечена в родовом имени.