Фамилия Балявин — наглядный пример того, как русская фамилия может быть образована от прозвища, связанного с характером или манерой поведения. Основа здесь — глагол «балявить» (или «балявничать»), который в старых говорах означал «балагурить, шутить, заниматься пустяками, болтать без дела». Человек, получивший прозвище Балява, был, скорее всего, весельчаком, говорливым и беспечным, любителем праздных разговоров. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Балявы» или «из семьи Балявы».

Интересно, что слово «балява» имеет и другое, более конкретное значение — «пустомеля, праздный человек». В словаре Владимира Даля это слово зафиксировано именно в таком, неодобрительном, но не злом смысле. Фамилия Балявин, таким образом, могла закрепиться за потомками не столько порицаемого лентяя, сколько заметного своей общительностью человека. В этом её отличие от более поздних «прозвищных» фамилий, которые часто давали по профессии или внешности.

По географии фамилия не имеет узкой привязки к одному региону и встречается в разных областях центральной России и Поволжья. Это косвенно подтверждает, что прозвище было общеупотребительным и не относилось к какому-то одному локальному ремеслу или диалекту. Встречаются и однокоренные фамилии: Баляев, Балягин, Балясников — все они восходят к тому же корню со значением «болтовня, забава».

С точки зрения словообразовательной модели, Балявин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Балагуров или Балаболкин, где суффикс -ин присоединён к основе, оканчивающейся на -а/-я. Это типичная патронимическая модель для нецерковных имён и прозвищ. Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачен, а попытки связать её с балтийскими или тюркскими основами выглядят натянутыми, так как славянская семантика здесь очевидна и подтверждается словарями.