Фамилия Балзанова — женская форма от Балзанов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель «-ов/-ев» здесь указывает на типичную русскую патронимическую фамилию, то есть в основе лежит прозвище или имя отца. Сама основа «Балзан» нечастая, и её происхождение — главная загадка для этимолога.

Наиболее вероятная версия связывает корень с тюркскими языками, где «бал» означает «мёд», а «зан» может быть частью составного имени или прозвища. В тюркской ономастике встречаются имена вроде Балта, Балжан, где первая часть отсылает к сладости, ценности, а вторая — к душе или жизни. Однако «Балзан» как самостоятельное имя фиксируется редко, чаще это могло быть прозвище — «сладкий», «медовый», данное человеку с мягким характером или любителю сладкого. Сравните с фамилиями Балтаев, Балжинов — они тоже уходят корнями в тюркскую среду.

Есть и менее очевидная версия — от калмыцкого или бурятского «балзан», что переводится как «счастливый», «благодатный». В таком случае фамилия могла возникнуть у народов, исповедующих буддизм, и лишь позже русифицироваться через добавление суффикса. Географически Балзановы чаще встречаются в Забайкалье и Калмыкии, что подтверждает эту гипотезу: среда бытования фамилии — регионы с сильным монгольским и тюркским влиянием.

Спорным остаётся вопрос, было ли исходное слово личным именем или прозвищем. Склоняемся к прозвищу: в русской традиции фамилии на «-ов» редко образуются от канонических имён, если только это не инородное имя, адаптированное в быту. Правдоподобнее, что предок носителя фамилии получил прозвище Балзан за какую-то яркую черту — сладкоречие, удачливость или пристрастие к мёду.

Социальный контекст фамилии неоднороден. Среди Балзановых встречались и крестьяне, и казаки, но однозначно отнести их к конкретному сословию без архивных записей нельзя. Суффикс «-ов» характерен для всех слоёв населения, поэтому по одной фамилии сословие не определить. Редкость фамилии делает её ценной для локальной истории: каждый носитель — часть небольшой, но устойчивой семейной группы, скорее всего, из Сибири или южных степей.