Скорее всего, она восходит к литовскому слову bamba – «пуп, пупок», либо к глаголу bambti – «вздуваться, вспучиваться». Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит английское слово bamban – «донакс каннаобразный», т.е. растение, применяемое в Индонезии и Полинезии в качестве лекарства от укусов змей и отравлений. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Бамбанс происходит от римского имени Бамбалио, которое образовано от греческого слова и в переводе означает «заика».