Фамилия Банческу — типичный пример румынской (и молдавской) модели фамилий на -еску. В ономастике этот суффикс считается одним из главных маркеров румынского ареала: он образует патронимы, то есть фамилии по отцу, примерно как русское -ович/-евич или сербское -ич. Банческу буквально значит «сын Банче» или «потомок Банче».

Основа Банч- — это, скорее всего, уменьшительная форма от имени Бан. В румынском языке слово «бан» (ban) имело несколько значений: в Средние века так называли правителя области (бана) в Венгерском королевстве и сопредельных землях, а позже — просто крупного чиновника или боярина. Но в данном случае мы имеем дело не с титулом, а с личным именем или прозвищем. Имя Бан (или Бану) было распространено в исторической Молдове и Валахии, а Банча — его ласкательный вариант. Соответственно, Банческу — «внук» или «сын маленького Бана».

Географически фамилия Банческу наиболее частотна в Румынии и Молдове. В России и на Украине она встречается редко, в основном у потомков переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи в XIX — начале XX века. Если предки носителя фамилии жили на территории современной Молдовы, то родословную можно проследить до крестьян или мещан, так как фамилии на -еску в Бессарабии часто давали не только боярам, но и простым людям при переписях.

С точки зрения словообразования, Банческу — прозрачная фамилия. Её не нужно путать с украинскими или польскими фамилиями на -ский: суффикс -еску однозначно указывает на румынское происхождение. Встречаются варианты написания с одной «с» (Банческу) и с двумя (Банческу), но нормативным для румынского является двойное «s» в суффиксе, хотя в русской передаче часто пишут с одной — по правилам транслитерации.

Итак, если вы Банческу, ваша фамилия рассказывает о предке, которого в кругу семьи называли ласково Банча, и о том, что корни семьи — в румыноязычной среде, скорее всего, в Молдове или на востоке Румынии.