Фамилия Бандышевский — редкий случай, когда прозвище или имя, лёгшее в основу, почти полностью вытеснено суффиксальной конструкцией. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная фамилия на -ский, указывающая на географическое происхождение: мол, предок был из мест под названием Бандышево или Бандыши. Однако ни в одном доступном справочнике населённых пунктов России, Украины или Беларуси таких топонимов не зафиксировано. Это заставляет искать другой путь — через личное прозвище.

Основа «Бандыш» или «Бандыша» почти наверняка восходит к польскому или западнорусскому слову «бандыш» — так в старину называли разбойника, грабителя, человека, промышляющего на большой дороге. Слово это пришло из тюркских языков (ср. турецкое «бандыт» — бандит) и закрепилось в речи шляхты и мещан Речи Посполитой. Прозвище Бандыш мог получить либо реальный лихой человек, либо, напротив, суровый стражник или сборщик податей, которого народ окрестил за жёсткий нрав. В любом случае, прозвище было не ласкательным, а скорее предостерегающим.

Суффикс -евск- (а не -овск-) указывает на то, что фамилия образована от прозвища на мягкий согласный или на -а: Бандыш → Бандышевский. Модель типична для польской и западнорусской ономастики: так превращали прозвище в фамилию дворяне и однодворцы, подчёркивая принадлежность к роду. Окончание -ский долгое время считалось маркером шляхетского или, как минимум, служилого сословия. Поэтому носитель фамилии Бандышевский мог происходить из мелкой шляхты, которая в XVII–XVIII веках оседала на землях современной Западной Украины, Беларуси и восточных воеводств Польши.

Географически фамилия встречается крайне редко и в основном на стыке белорусского и польского пограничья, а также среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток. В дореволюционных метрических книгах единичные записи фиксируются в Гродненской и Минской губерниях. В советское время фамилия не получила широкого распространения, что делает её уникальной: носителей можно пересчитать по пальцам, и каждый из них — хранитель довольно необычного прозвищного имени.

Если коротко: Бандышевский — это «сын того, кого прозвали Бандышем», то есть потомок человека с репутацией разбойника или сурового воина. Фамилия не топонимическая, а прозвищная, и её корень уходит в польско-тюркское пограничье.