Фамилия Банера — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано с военным делом и восходит к румынскому слову baniera — «знамя, флаг», а также «воинская часть, отряд». Смысл прозвища, лёгшего в основу фамилии, ясен: предок мог быть знаменосцем. В средневековой армии это была почётная и заметная должность: знамя служило ориентиром для всего отряда, и его потеря считалась позором.

Вероятен и второй путь — через украинскую адаптацию немецкой фамилии Баннер. В этом случае корень тот же: средневерхненемецкое baniera также означало боевое знамя. Какая из версий правдоподобнее, сказать трудно, но обе указывают на один источник — прозвище, данное человеку при воинской службе.

Сама фамилия Банера по форме стоит особняком. Она не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, это застывшая основа прозвища, которая не получила дополнительного суффикса. Такое встречается у фамилий, принесённых переселенцами из западных регионов или из-за границы. Фамилия могла закрепиться на юге России или на Украине, где влияние румынского и немецкого языков было ощутимее.

Однокоренных фамилий в русском контексте почти нет — это делает Банеру особенно интересной для этимолога. Если ваши предки носили эту фамилию, можно с большой долей уверенности предположить, что среди них были военные, возможно, казаки или наёмники, нёсшие службу со знаменем в руках.