Фамилия Барабрнова — женская форма фамилии Барабрнов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Барабрн. Сама основа — явление редкое и для русского уха звучит нестандартно. В ней слышен отчётливый корень «бара-», который чаще всего связывают с тюркским словом «баран» (овца) или «бара» (идёт, существует), но вторая часть «-брн» ставит под сомнение такое прямолинейное толкование.

Наиболее правдоподобная версия — это искажённое или адаптированное при крещении имя Варнава (арамейское «сын утешения»). В народной среде имя Варнава могло превратиться в Варабрн, а затем, под влиянием «акающих» говоров, — в Барабрн. Фамилии на -ов/-ев от христианских имён — массовое явление, и Барабрнов стоит в одном ряду с Барановым, Варакиным, Варламовым. Если это так, то предок носительницы фамилии был крещёным человеком с именем Варнава, которое в быту звучало как Барабрн.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Барабрна». Фамилия могла закрепиться в среде крестьян или посадских людей, где полное имя редко использовали, а переделывали на свой лад. Географически такие фамилии чаще встречаются в северных и центральных областях России, где «аканье» было нормой, но точных данных по распространению Барабрновой нет — фамилия очень редкая.

Альтернативная, но слабая гипотеза — связь с диалектным словом «барабара» (болтун, пустомеля) или «барабошить» (шуметь). Однако переход «барабара» в «барабрн» маловероятен: язык обычно сокращает, а не переставляет слоги в таком корне. Поэтому версия с Варнавой выглядит куда убедительнее.

Итог: носительница фамилии Барабрнова происходит из рода, где предка звали Барабрн — скорее всего, народной формой имени Варнава. Фамилия — живое свидетельство того, как церковные имена осваивались в русской деревне, меняя звучание до неузнаваемости.