Фамилия Барадулькин звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её основа — слово «барадулька», которое в русских говорах имело два основных значения. В одних диалектах, особенно на юге и западе России, барадулькой называли небольшую булочку, пышку или кренделёк. В других, преимущественно в курских и орловских краях, так прозвали болтуна, пустомелю или человека, который говорит быстро и невнятно. Оба значения могли лечь в основу прозвища: либо за любовью к выпечке или профессию пекаря, либо за манеру речи.

Модель образования фамилии прозрачна: от прозвища Барадулька с помощью патронимического суффикса -ин. В русской ономастике суффикс -ин присоединялся к основам, оканчивающимся на -а/-я, и указывал на принадлежность: «сын Барадульки». Форма Барадулькин закрепилась в письменных источниках, хотя в живой речи могли бытовать варианты с ударением на второй или третий слог. Сама фамилия — довольно редкая, не входит в сотни самых распространённых, что говорит о её локальном происхождении.

Интересно, что корень «барадуль-» может быть связан с диалектным глаголом «барадулить» — болтать, говорить ерунду. В словаре Владимира Даля такое слово зафиксировано в смоленских и псковских говорах. Если предок получил прозвище за болтливость, то Барадулькины — потомки говорливого, общительного человека. Если же за выпечку — то родоначальник мог быть пекарем или торговать сдобой. Обе версии лингвистически состоятельны, но первая (прозвище по речи) встречается в ономастике чаще — прозвища по поведению давали охотнее, чем по профессии.

По сословной принадлежности Барадулькины, скорее всего, относились к крестьянству или мещанству. Фамилии на -ин в центральной России и черноземье типичны для непривилегированных слоёв населения. Встретить Барадулькина среди дворянских родов маловероятно — фамилия не попала в «Бархатную книгу» или «Общий гербовник». Сегодня носители фамилии живут в основном в Курской, Белгородской и Воронежской областях, что подтверждает её южнорусские диалектные корни.