Фамилия Бардычко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс «-ко» (встречается также в формах «-енко», «-ук», «-чук») — один из самых распространенных в украинской ономастике, указывающий на происхождение с территории современной Украины или юга России. Этот суффикс часто выполнял уменьшительную или патронимическую функцию, то есть обозначал «сына такого-то» или «маленького, младшего». В случае с Бардычко основа, скорее всего, восходит к прозвищу Бардык.

Само слово «бардык» или «бардак» в украинских и южнорусских говорах имело несколько значений. Самое прямое — это беспорядок, неразбериха. Однако вряд ли прозвище давали человеку за неряшливость в быту. Гораздо вероятнее, что корень связан с тюркским словом «бардак» (или «бардак» в значении «сосуд для питья», «кувшин»). В диалектах Дона и Кубани «бардаком» называли деревянную или глиняную посуду для воды. В таком случае прозвище Бардык мог получить бондарь, изготавливающий такую посуду, или человек, торговавший ею. Есть и вторая версия: в некоторых говорах «бардыга» означала «лентяй», «шатун», но это значение менее распространено.

Модель образования фамилии проста: прозвище Бардык (или Бардыга) + суффикс «-ко», который часто добавлялся к основам на твердый согласный. Получается, что Бардычко — это, по сути, «сын Бардыка» или «потомок того, кого звали Бардык». Фонетическое смягчение «к» в «ч» перед суффиксом — естественный процесс в украинском языке (сравните: Козак — Козаченко, Бардык — Бардычко).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бардычко стоит в одном ряду с Бардык, Бардыков, Бардаков. Все они имеют одну основу, но различаются по региональной принадлежности: фамилии на «-ов» чаще встречаются у русских, а на «-ко» — у украинцев. Встречается фамилия и в Беларуси, но там более типичной была бы форма Бардыч (без суффикса «-ко»). Географически фамилия Бардычко наиболее плотно представлена в западных и центральных областях Украины, а также в Краснодарском крае России, куда переселялись украинские казаки.

Сословная принадлежность носителей фамилии была разной. Среди Бардычко встречались как крестьяне и казаки, так и мещане. В ревизских сказках XIX века фамилия фиксируется в Полтавской, Киевской и Херсонской губерниях. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией в широком доступе нет, что типично для фамилии, образованной от прозвища по ремеслу или бытовой черте. Это фамилия простых людей, чья история — в их труде.