Фамилия Бардычевский образована по типичной для восточнославянских земель модели с суффиксом -ский. Этот суффикс указывает на территориальную или владельческую принадлежность: такую фамилию получал человек, связанный с местностью, именуемой Бардычево или Бардычев. Иными словами, предок носителя фамилии был либо выходцем из такого села, либо его владельцем.

В основе топонима лежит прозвище или имя Бардыч. Корень — «барда» — многозначен. В старых русских говорах «бардой» называли гущу, остающуюся после перегонки браги, а также саму мутную жидкость. Человек мог получить прозвище Барда за любовь к хмельному или за неопрятность. Однако у слова есть и другое значение: в некоторых диалектах «барда» — это болотистое место, топь. Следовательно, село Бардычево могло стоять на сырой, топкой земле. Суффикс -ыч- в прозвище Бардыч — патронимический, то есть указывающий на сына или потомка: Бардыч — это «сын Барды».

Вероятнее всего, фамилия имеет западнорусское или белорусское происхождение. На это указывает и суффикс -ский, и характерная топонимическая модель: в Беларуси и на Смоленщине множество деревень с названиями на -ычи, -ево. Сама фамилия Бардычевский встречается нечасто, что говорит о её локальном характере — она могла принадлежать одному роду, закрепившемуся за конкретным поместьем. В дворянские родословные книги эта фамилия, скорее всего, не попала; её носители, по всей видимости, были крестьянами или однодворцами.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бардин, Бардов, Бардышев — показывает, что все они восходят к одному и тому же прозвищному корню, но оформлены разными суффиксами. Бардычевский — наиболее поздняя и «географическая» форма, закрепляющая не столько личное качество предка, сколько место, откуда пошёл род.