Фамилия Бардымова (и её мужская форма Бардымов) происходит от личного имени Бардым. Это имя имеет древнетюркские корни и переводится как «пришел, родился наследник». Скорее всего, так называли долгожданного первенца или ребенка, которого наконец дождались в семье. Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к основе имени Бардым добавили притяжательный суффикс -ов, что означает «сын Бардыма» или «из семьи Бардыма». Со временем это отчество закрепилось как наследственная фамилия.

Несмотря на восточное происхождение корня, фамилия бытовала в среде русского и бурятского населения Восточной Сибири. Об этом говорят записи в Памятных книгах. В Книге памяти Иркутской области упоминаются сразу несколько носителей фамилии из Балаганского района: Александр Николаевич Бардымов (1904 года рождения, село Молька), Леонтий Егорович Бардымов (1910 года рождения, там же) и Анисим Михайлович Бардымов (1895 года рождения, улус Хурай). Само название улуса указывает на то, что предки носителей фамилии жили в бурятских поселениях, где тюркские имена были привычны. Таким образом, фамилия Бардымова — пример того, как древнее тюркское имя с пожеланием наследника прижилось в сибирской глубинке и превратилось в русскую фамилию.