Фамилия Бардымов происходит от личного имени Бардым. Это имя имеет древнетюркские корни и переводится как «пришел, родился наследник». Скорее всего, так называли долгожданного ребёнка, особенно первенца, на которого возлагали надежды как на продолжателя рода. Со временем от имени Бардым по стандартной русской модели образовалась фамилия с патронимическим суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: Бардымов буквально означает «сын Бардыма».

Интересно, что суффикс -ов здесь самый распространённый, но основа необычна для славянского уха — она явно указывает на тюркское влияние. Такие фамилии часто встречаются в регионах, где русское население веками соседствовало с тюркскими народами: в Поволжье, на Урале, в Сибири.

Подтверждение этому находим в Книге памяти Иркутской области. Там упоминаются несколько носителей фамилии, родившихся на рубеже XIX–XX веков в Балаганском районе Иркутской области: Александр Николаевич Бардымов (1904 года рождения, село Молька), Леонтий Егорович Бардымов (1910 года, там же) и Анисим Михайлович Бардымов (1895 года, улус Хурай). Сами названия населённых пунктов — Молька, Хурай — тоже несут тюркский след, что укрепляет версию о происхождении фамилии из среды, где смешались русские и тюркские языковые традиции.

Других версий происхождения фамилии, например от русского слова «барда» (гуща, отходы), ономастика всерьёз не рассматривает: слишком разное значение, и географическая привязка такого объяснения не подтверждается. Так что основная и самая правдоподобная версия — от имени-пожелания Бардым, которое давали наследнику.