Фамилия Бурдымова — женская форма фамилии Бурдымов, и в ней сразу заметна необычная основа. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, а вот корень «бурдым» встречается редко. Чтобы понять его происхождение, нужно заглянуть в диалекты и прозвища.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «бурда» — мутная, невкусная жидкость, плохое питьё или мешанина. В русских говорах «бурдымой» могли называть ворчуна, брюзгу или человека, который постоянно бормочет что-то невнятное, «бурдымит». Прозвище давали по характеру или привычке говорить неразборчиво. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища Бурдым, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Бурдыма».

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: основа могла произойти от тюркского имени или слова. В тюркских языках «бурды» может означать «дал», «подарил», а «бурдым» — «я дал». Однако такая этимология менее убедительна для исконно русской фамилии с суффиксом -ов, который редко крепится к прямым заимствованиям без прозвищного посредника.

Географически фамилия Бурдымов встречается в Поволжье и на Урале, особенно в Оренбургской области и Башкортостане. Это регионы, где активно смешивались русские и тюркские говоры, поэтому обе версии могут иметь право на жизнь, но прозвищная — первична. Носительницы фамилии Бурдымова могут быть потомками крестьян или казаков, получивших фамилию по деду или отцу, которого в деревне знали как Бурдыма — за характер или манеру речи.