Фамилия Бурымова — женская форма фамилии Бурымов, которая восходит к прозвищу Бурым. В основе этого прозвища лежит тюркское слово, и здесь есть две основные версии, обе связанные с казахским языком.

Первая версия отсылает к казахскому «бұрым» — «коса» или «прическа». Прозвище Бурым в таком случае мог получить мужчина, который носил косичку. В тюркской среде длинные волосы или коса у мужчины не были редкостью и могли указывать на принадлежность к определенному роду, воинскому сословию или просто быть личной особенностью.

Вторая версия связывает прозвище с казахским «бауырым» — «брат». Согласно этой трактовке, Бурымом могли называть мальчика, которого воспитывал не отец, а родной брат отца или матери. В тюркских семьях, где было принято передавать детей на воспитание родственникам, такое прозвище закреплялось как именование.

Обе версии правдоподобны, но первая — с косой — встречается в ономастике чаще: прозвища по внешним признакам были более распространены, чем ситуационные именования.

Фамилия Бурымова — типичная для восточных фамилий: суффикс -ов/-ев указывает на русскую адаптацию тюркской основы. Такие фамилии массово появились в XVI–XVII веках, когда русские служилые люди и крестьяне контактировали с тюркским населением Поволжья, Приуралья и Сибири. Носители фамилии Бурымовы, скорее всего, были выходцами из этих регионов, где тюркские корни смешивались с русской культурой. По сословной принадлежности это могли быть как крестьяне, так и казаки — точных данных нет, но география бытования фамилии (южный Урал, Зауралье) указывает на пограничные области.