Фамилия Бархоянц — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс -янц (в ранней форме -янц) прямо указывает на происхождение: «из рода такого-то». В армянской ономастике этот формант, как и -ян, означает принадлежность к клану или семье, но с оттенком «из дома», «из потомков» (ср. с русскими фамилиями на -ов и -ин).

Разобраться с основой сложнее — единого мнения о том, что означало имя Бархо, нет. Первая версия связывает его с лазским словом «барх» — «спина». Тогда прозвище Бархо мог получить широкоплечий, физически крепкий человек. Однако у того же слова есть и другое значение — «горная цепь», что могло указывать на место жительства предков в горной местности Армении или Малой Азии.

Другая гипотеза выводит корень из грузинского «барха» — «барашек». В этом случае родоначальник Бархоянц, вероятно, занимался овцеводством или получил прозвище по схожести с кротким нравом ягнёнка. Лингвистически обе версии спорны: лазское влияние на армянские фамилии нехарактерно, а грузинское заимствование возможно в регионах исторического соседства (например, в Джавахке или Лори).

Что важно: фамилия Бархоянц — не русская и не славянская, а чисто армянская по модели. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении рода, возможно, из одной общины или села. В дореволюционных документах (например, в переписях Закавказья) фамилия могла писаться как Бархоянц или Бархоян, с колебаниями суффикса, что характерно для армянских фамилий в русской передаче.

Итог: точное значение основы «Бархо» остаётся загадкой, но ясно, что фамилия — потомок имени или прозвища, закрепившегося за основателем рода. Искать её корни стоит в диалектах восточной Анатолии или Закавказья, где смешивались армянские, грузинские и лазские говоры.