Фамилия Бархо — редкий пример фамилии, корни которой ведут не в славянскую, а в семитскую языковую среду. Сразу оговоримся: единого мнения о её происхождении нет, и исследователи предлагают несколько версий, каждая из которых опирается на разные языки и традиции.

Первая и, пожалуй, самая очевидная гипотеза связывает фамилию с ивритской основой «барху» — «благословенный». В этом случае фамилия могла быть образована от личного имени, данного ребёнку с пожеланием счастливой судьбы. Однако есть и альтернативные трактовки, уводящие нас в арабский язык.

Согласно второй версии, в основе лежит арабское слово «барх» — «горячий ветер». Такое прозвище могли дать младенцу, родившемуся в пору знойных ветров, или же человеку с пылким, «горячим» нравом. Третья версия отталкивается от арабского прилагательного «бархи» — «жёлтый». В этом случае прозвище Бархо могло указывать на внешность: смуглую или желтоватую кожу, что было характерно для некоторых народов Ближнего Востока.

Исторически фамилия Бархо закрепилась за ассирийскими родами. В России известна община ассирийцев в селе Урмия Краснодарского края, где эта фамилия встречается до сих пор. Документы подтверждают миграцию носителей фамилии с территории Турции и Азербайджана. Так, в Книге памяти Нижегородской области упоминается Авдышо Бархо, родившийся в 1866 году в турецком городе Ван. А в архивах Томской области сохранились сведения об Айгене Гасановиче Бархо (1940 г.р.) и Алле Фарховне Бархо (1949 г.р.), проживавших в Азербайджане.

Таким образом, фамилия Бархо — не славянская по происхождению, а восточная, связанная с культурой и языками ассирийцев и арабов. Выбор между версиями («благословенный», «горячий ветер» или «жёлтый») остаётся открытым, но все они указывают на прозвище или имя, данное по характерному признаку — будь то событие, внешность или пожелание.