Фамилия Бархударовы — одна из тех, что связывают армянскую культуру с русской языковой традицией. Её основа — мужское имя Бархудар, которое переводится с армянского как «почитание силы». Само имя состоит из корней, характерных для древнеармянской антропонимии, где ценность силы и уважения к ней закладывалась в личное имя.

Фамилию образовали по русской патронимической модели: к основе Бархудар добавили суффикс -ов. В исконно армянской традиции фамилии часто заканчиваются на -ян (Бархударян), но после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи и особенно после 1878 года многие армянские фамилии русифицировали, заменив окончание на -ов. Так Бархударов изначально означал «из рода Бархудара» или «сын Бархудара».

Сам суффикс -ов в данном случае — не армянский, а привнесённый. В армянском языке родовую принадлежность передавали форманты -ян, -янц, -унц. Поэтому фамилия Бархударов — яркий пример культурного и языкового контакта: армянское имя получило русское оформление. Такие фамилии встречаются среди армян, живших на Северном Кавказе, в Ростовской области, а также у тех, кто переезжал в центральные губернии России.

Известные носители фамилии — российский актёр театра и кино Андрей Александрович Бархударов (род. 1972) и советский киноактёр 1920-х годов Патвакан Бархударов. Их творческие судьбы подтверждают, что фамилия не ушла в прошлое, а продолжает звучать в современной культуре.

Точное место и время возникновения конкретной ветви Бархударовых требует отдельного генеалогического исследования. Но в целом фамилия — живой памятник закавказской письменности и истории, в котором сплелись армянская основа и русская форма.