Фамилия Бархударьян — одна из тех армянских фамилий, которые сложно понять без обращения к восточной лексике. Её основа восходит к персидскому слову «бархурдар» (بارخوردا), что означает «удачливый», «преуспевающий» или «счастливый». В армянском языке эта лексема закрепилась в форме «бархудар» с тем же значением — человек, которому везёт, который живёт в достатке и благополучии.

Самый интересный элемент фамилии — суффикс «-ьянц» или «-ян». Классический армянский патронимический суффикс «-ян» указывает на принадлежность: «из рода такого-то». Однако в диалектах, особенно у западных армян и в среде, испытавшей турецкое влияние, часто встречается форма «-ьян» (как в Бархударьян). Это не ошибка, а фонетический вариант, возникший из-за редукции гласного в безударной позиции или под влиянием иноязычного окружения. Так что Бархударьян — это буквально «из рода удачливого», «потомок того, кому везёт».

В отличие от многих русских фамилий, которые часто образованы от имени отца (Иванов) или профессии (Кузнецов), здесь мы видим прозвище по качеству. Предок, получивший это прозвище, скорее всего, выделялся среди окружающих не ремеслом, а личной удачей — возможно, успешным торговцем, которому везло в сделках, или человеком, которого судьба оберегала от бед. В армянской среде такие «говорящие» фамилии по положительным чертам характера не редкость, но Бархударьян стоит особняком: корень явно восточный, персидский, что указывает на долгие культурные связи Армении с Ираном.

Географически фамилия Бархударьян тяготеет к регионам исторической Западной Армении и к тем областям, где армяне жили в тесном контакте с персоязычным населением. После геноцида 1915 года многие носители фамилии оказались в диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции, США. В современной России фамилия редкая, но встречается, чаще всего у потомков репатриантов или беженцев.

С точки зрения словообразования, фамилия проста: корень «бархудар» + суффикс «-ьян». Никаких дополнительных русских суффиксов вроде «-ов» или «-ин» не добавлялось — это чистая армянская модель, сохранившаяся без русификации. Если встретите вариант Бархударян (без «д» перед «ьян»), это, скорее всего, результат упрощения произношения в речи, но основная форма именно с «д».

Итог: Бархударьян — фамилия-пожелание, фамилия-комплимент. Она не говорит о профессии или месте жительства, а прямо называет предка «удачливым». В армянской ономастике это яркий пример того, как восточное слово органично вошло в армянский именослов и закрепилось в фамильном наследии.